1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
♪～

2
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
～♪

3
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
{\an8}♪～

4
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
{\an8}〜♪

5
00:02:17,178 --> 00:02:18,805
(Haschwald) Uryu Ishida

6
00:02:20,265 --> 00:02:23,434
Pareces muy preocupado.

7
00:02:27,397 --> 00:02:31,818
(Ishida) Tú eres el indicado
Tiene una expresión muy preocupada en su rostro.

8
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
(Haschwald) ¿Lo olvidaste?

9
00:02:34,737 --> 00:02:40,034
Mientras Su Majestad está en la cama
Mi poder y el poder de Su Majestad cambian de lugar.

10
00:02:43,246 --> 00:02:47,667
Poder ver el futuro
Todo lo que tengo que preocuparme es

11
00:02:48,168 --> 00:02:51,045
Supongo que sí, Uryu Ishida.

12
00:02:51,129 --> 00:02:51,963
Ah...

13
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
¿Me viste traicionándote?

14
00:02:56,759 --> 00:02:58,761
(Haschwald)
¿Por qué dices eso?

15
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
no dije nada

16
00:03:02,724 --> 00:03:05,685
No puedo ocultarlo frente al poder de Su Majestad.

17
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
¿Confesaste inconscientemente tus verdaderos sentimientos?

18
00:03:08,938 --> 00:03:10,148
(Ishida) Eso es un insulto.

19
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
¿Me estás acusando?

20
00:03:24,412 --> 00:03:27,123
(Hirako)
Finalmente, el cuartel general del enemigo.

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
¡Mantén el ánimo en alto!

22
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
(Hinamori/Rukia) ¡Sí!

23
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
¿sí?

24
00:03:34,672 --> 00:03:35,798
(Soifon) ¿Qué es?

25
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
(Hirako y otros) Uh...

26
00:03:49,395 --> 00:03:50,146
(Gerald) colgado

27
00:03:52,523 --> 00:03:55,944
(Urahara) Otra larga distancia.
¡Saltó!

28
00:03:56,819 --> 00:04:00,865
¡Intrusos!
¡Bien hecho, has llegado hasta aquí!

29
00:04:00,949 --> 00:04:03,493
No vendré aquí contigo.

30
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
Saltaste.

31
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
(Geraldo)
pero eso es todo

32
00:04:07,705 --> 00:04:12,085
A dónde ir desde aquí
derrotame y vete

33
00:04:12,168 --> 00:04:14,170
(Hirako) No puedo oírte hablar.

34
00:04:14,253 --> 00:04:15,713
¿Qué es este chico?

35
00:04:15,797 --> 00:04:18,341
(Kashiwachi) No hay tiempo para hablar.

36
00:04:18,424 --> 00:04:19,008
¡Apártate del camino!

37
00:04:20,551 --> 00:04:21,302
(Geraldo) ¿Eh?

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,847
(Renji) En ese caso, sólo...

39
00:04:24,931 --> 00:04:27,558
Te derrotaré y te dejaré pasar.

40
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
(Rukia) ¡Renji!

41
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
(Hinamori) ¡Abarai-kun!

42
00:04:31,646 --> 00:04:34,565
(Rukia) Espero que estés bien, Renji.

43
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
Eh... ah

44
00:04:46,744 --> 00:04:49,372
(Hiyori (ri)) ¿Eh? ¡Hola!

45
00:04:50,707 --> 00:04:53,334
¡Mono rojo! ¿Sobrevivirás? ¡Ey!

46
00:04:56,462 --> 00:04:59,549
(Aikawa) Mi pecho ha sido completamente perforado.

47
00:04:59,632 --> 00:05:02,218
(Ushoda)
Es demasiado hermoso

48
00:05:02,302 --> 00:05:04,095
esto esta bien

49
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
trampilla

50
00:05:07,056 --> 00:05:08,516
(Arisakida) Sí.

51
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
(Lisa) Grande...

52
00:05:09,809 --> 00:05:10,518
(Arisakida) Mmm.

53
00:05:16,774 --> 00:05:18,192
(Rukia) Ishida y...

54
00:05:20,403 --> 00:05:21,946
¿Te lo puedo dejar a ti?

55
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
esa es mi intención

56
00:05:24,532 --> 00:05:25,700
¡Mmm!

57
00:05:27,118 --> 00:05:28,745
¡Guau, en serio!

58
00:05:30,913 --> 00:05:31,831
Bastardo...

59
00:05:37,253 --> 00:05:40,757
(Geraldo)
¿Quién te dijo que le ganaras uno a uno?

60
00:05:40,840 --> 00:05:45,470
uno a uno
Incluso si ocurre un milagro, no puedo ser derrotado.

61
00:05:45,970 --> 00:05:47,764
vengan todos juntos

62
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
(Hirako) Dilo

63
00:05:52,101 --> 00:05:53,519
(Knucklevar) Haa...

64
00:05:53,603 --> 00:05:57,148
Tan pronto como termines uno, llegará el momento del siguiente.

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,486
No hay límite para pelear, ¿verdad?

66
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
hasta que empiece el siguiente

67
00:06:05,907 --> 00:06:09,535
Un poco sobre las SS.
¿Hablamos?

68
00:06:10,661 --> 00:06:13,081
El líder de las SS es el señor Ligier.

69
00:06:14,165 --> 00:06:17,710
Su Majestad es la primera vez para el señor Ligier.
El aniquilador (Quincy) que dio las letras sagradas (Schrift)

70
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
Esa posición es inquebrantable.

71
00:06:20,546 --> 00:06:23,674
Sólo con Pernida.
Sr. Geraldo

72
00:06:24,175 --> 00:06:27,804
No autorizado por Su Majestad
es quincy

73
00:06:27,887 --> 00:06:31,599
Entre los Caballeros de la Cruz Estrellada (Sternritter)
solo esos dos

74
00:06:31,682 --> 00:06:34,310
Comparandolo con el poder que ya tenía

75
00:06:34,394 --> 00:06:37,230
Su Majestad el Schrift
es solo una decisión

76
00:06:37,814 --> 00:06:42,276
En cuanto a la verdadera identidad de los dos
Los rumores extraños no tienen fin

77
00:06:42,777 --> 00:06:46,239
Se dice que la verdadera identidad del Sr. Pernida es

78
00:06:46,322 --> 00:06:47,824
El brazo izquierdo de Reiou.

79
00:06:48,950 --> 00:06:51,494
Gerald es el corazón del rey espíritu.

80
00:06:53,830 --> 00:06:55,206
Aunque sea Quincy

81
00:06:55,289 --> 00:06:59,585
¿Por qué el rey de los espíritus no es anunciado?
¿Tienes curiosidad por saber si hay algún rumor?

82
00:07:00,628 --> 00:07:04,298
Entonces... ¿ya no puedes oírlo?

83
00:07:05,091 --> 00:07:06,134
(Orihime) ¡Kurosaki-kun!

84
00:07:08,469 --> 00:07:10,888
(Ichigo) No vengas...

85
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
(Sado)
Blaso derecha de gigante!

86
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
(Var nudillo)...!

87
00:07:18,104 --> 00:07:18,938
(Orihime) ¡Ah!

88
00:07:20,314 --> 00:07:21,649
Uf...

89
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
(Sado) ¿Qué es esto...?

90
00:07:27,029 --> 00:07:27,905
Levántate...

91
00:07:28,531 --> 00:07:31,409
No puedo soportar... ¿verdad?

92
00:07:32,285 --> 00:07:33,911
Piscina envenenada (Gif Bart)

93
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
Entra en esta piscina

94
00:07:36,956 --> 00:07:38,749
Aunque no es fatal,

95
00:07:38,833 --> 00:07:42,503
La resistencia a lo que especifiqué.
se puede bajar

96
00:07:43,504 --> 00:07:46,424
El que especifiqué esta vez es “Reishi”

97
00:07:47,133 --> 00:07:48,426
(Orihime) ¿Reiko?

98
00:07:48,509 --> 00:07:50,470
(nudillo)
Ahora eres...

99
00:07:50,553 --> 00:07:53,848
A los espíritus demasiado oscuros del verdadero castillo del mundo (Waalwelt)
siendo contado

100
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
Me he vuelto adicto a los niños espirituales.

101
00:07:57,018 --> 00:08:00,313
Envenenamiento de niños espirituales... ¿qué?

102
00:08:00,396 --> 00:08:01,606
si

103
00:08:01,689 --> 00:08:05,318
Mi habilidad se llama "The Death Dealing".

104
00:08:05,902 --> 00:08:09,780
Manipular la dosis letal de la sustancia especificada.
Haré morir al enemigo

105
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
Para ello, especifique

106
00:08:12,408 --> 00:08:15,912
en grandes cantidades en el cuerpo
Tengo que incorporarlo.

107
00:08:16,412 --> 00:08:19,540
En el caso de la sangre
Como beber mucha sangre.

108
00:08:20,041 --> 00:08:24,795
Pero hoy bebí demasiado
estoy lleno

109
00:08:25,296 --> 00:08:30,801
Entonces hasta que tenga hambre
Sólo quiero que esperes.

110
00:08:31,427 --> 00:08:32,053
(Yoruichi)Ho

111
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
esto también es
Él es el que dice cosas diferentes.

112
00:08:35,431 --> 00:08:39,727
Si la otra persona no puede moverse
Quizás debería simplemente estrangularla por el cuello.

113
00:08:40,603 --> 00:08:43,397
(nudillo)
¿Hablas en serio sobre eso?

114
00:08:43,481 --> 00:08:46,025
En el pasado, Bambi
a mi me dijeron lo mismo

115
00:08:46,108 --> 00:08:50,404
Entonces también lo retiré.
Incluso cuando lo escucho ahora, todavía me siento atraído por él.

116
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
en absoluto
Si no hay delicadeza...

117
00:08:54,242 --> 00:08:55,076
¡Oye!

118
00:09:01,165 --> 00:09:03,376
¿Qué es?
¿Qué es “Derikashii”?

119
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
¿Es para insultar a la otra persona?

120
00:09:05,753 --> 00:09:10,383
eso es diferente
Derrotar al enemigo con tu propio estilo

121
00:09:11,592 --> 00:09:15,137
Se trata de controlar la dosis letal.
mi estilo

122
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
¿Qué tal estrangularte el cuello?

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,394
Una mujer como tú y Bambi
Un estilo que se adapta a ti

124
00:09:23,312 --> 00:09:24,772
Ya veo.

125
00:09:29,860 --> 00:09:33,155
Ese Bambi es
no se quien es

126
00:09:34,615 --> 00:09:38,661
En otras palabras, es el estilo de las mujeres hermosas.
Eso no es lo que quiero decir.

127
00:09:38,744 --> 00:09:42,123
(nudillo)
Tú y Bambi sois ciertamente hermosos.

128
00:09:42,623 --> 00:09:45,167
El valor de una mujer no está en su cara.

129
00:09:46,711 --> 00:09:49,130
¿Está de moda o no?

130
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
(Yorichi) Lo siento.

131
00:09:57,722 --> 00:10:00,308
Pareces un tipo interesante.

132
00:10:00,975 --> 00:10:03,519
Lamentablemente tenemos prisa

133
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
Te dejaré pasar.

134
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Eh...

135
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
¡Shunkou Raijin Senkei!

136
00:10:20,161 --> 00:10:21,329
(Knuckle Var) Uf...

137
00:10:27,460 --> 00:10:28,127
(Gerald) Eh...

138
00:10:29,045 --> 00:10:30,504
Es decir, eventualmente

139
00:10:31,005 --> 00:10:35,843
Este es el Capitán Kaku del 13º Cuerpo Gotei.
¿Cuántas personas crees que hay?

140
00:10:36,594 --> 00:10:39,680
completamente solo
No hay manera de que pueda ganar

141
00:10:42,558 --> 00:10:44,435
No hay manera de que pueda ganar...

142
00:10:44,935 --> 00:10:47,063
¿Crees que sí?

143
00:10:47,146 --> 00:10:48,105
(Renji) ¿Eh?

144
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
En ese caso, si gano contra ustedes

145
00:10:51,817 --> 00:10:54,737
eso es un milagro

146
00:10:54,820 --> 00:10:59,325
¿Cuándo es un milagro?
¿Sabes lo que pasa?

147
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
cuando no es nada
Incluso si ocurre un milagro

148
00:11:02,078 --> 00:11:05,748
La gente no lo reconoce como un milagro.

149
00:11:05,831 --> 00:11:10,753
“Oh, tuve suerte.
Hay algunas cosas extrañas”.

150
00:11:10,836 --> 00:11:13,506
Eso es justo lo que pienso

151
00:11:14,256 --> 00:11:16,092
¿Qué dijiste?

152
00:11:16,592 --> 00:11:19,637
(Geraldo)
Como se esperaba del Capitán del 13º Cuerpo Gotei.

153
00:11:20,221 --> 00:11:23,474
Buen trabajo, me has lastimado hasta ahora.

154
00:11:24,225 --> 00:11:28,354
¿Qué es un milagro?
¡Es un milagro despertar del borde de una crisis!

155
00:11:29,897 --> 00:11:31,774
¡Ah... Capitán!

156
00:11:32,483 --> 00:11:33,734
(Byakuya) da el golpe final

157
00:11:37,905 --> 00:11:41,659
(Hinamori) Esto... no tienes que llegar tan lejos.
Eso es bueno...

158
00:11:41,742 --> 00:11:42,493
(Hirako) Idiota

159
00:11:42,576 --> 00:11:45,538
Escondió su mano secreta.

160
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
Y con ese tono de voz

161
00:11:47,998 --> 00:11:52,128
Esta situación se puede superar de una sola vez.
Algo que se pueda entregar.

162
00:11:52,795 --> 00:11:55,715
tengo que llegar tan lejos
no se que paso

163
00:11:56,215 --> 00:11:58,717
¿Hagámoslo? Capitán Kuchiki

164
00:12:02,346 --> 00:12:02,972
(Hinamori) ¡Ja!

165
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
Por las dudas, por las dudas.

166
00:12:08,727 --> 00:12:10,146
Oh, tengo miedo

167
00:12:10,229 --> 00:12:11,480
vamos

168
00:12:16,444 --> 00:12:18,863
(el suelo retumba)

169
00:12:24,744 --> 00:12:25,953
Este temblor...

170
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
Ah...

171
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
Uf...

172
00:12:31,917 --> 00:12:33,002
¡Ah!

173
00:12:36,672 --> 00:12:40,217
apurarnos y curarnos
Me dirijo a la torre del castillo.

174
00:12:40,301 --> 00:12:44,263
Debemos derrotar a Juhabach lo antes posible.
este mundo se acabó

175
00:12:44,346 --> 00:12:45,973
Si...si

176
00:12:53,898 --> 00:12:56,609
(Yuko (Yuzu))
Karin-chan, Karin-chan, ¡es un terremoto!

177
00:12:56,692 --> 00:12:59,278
(Natsuri) Sí, el jugo se derramó~

178
00:12:59,361 --> 00:13:03,616
(Yuko) Yo... lo siento.
Pensé que Natsuri-chan estaba en peligro...

179
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
(Natsuri)
Está bien, no me mojé jugando.

180
00:13:06,577 --> 00:13:08,412
Lo siento ~

181
00:13:08,496 --> 00:13:10,289
Por eso dije ok

182
00:13:10,372 --> 00:13:11,081
¿Eh?

183
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
todavía temblando

184
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
(Ichigo) Yoruichi-san

185
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
Como era de esperar, la recuperación es rápida.

186
00:14:02,383 --> 00:14:03,467
ve primero

187
00:14:03,551 --> 00:14:05,970
Tras confirmar su cadáver
yo también voy

188
00:14:06,053 --> 00:14:07,346
Lo tengo

189
00:14:07,846 --> 00:14:10,057
Ten cuidado, señor Yoruichi.

190
00:14:10,140 --> 00:14:12,601
¿A quién le vas a decir?

191
00:14:12,685 --> 00:14:14,687
No hay manera de que pueda perder

192
00:14:17,523 --> 00:14:19,483
(Ichigo) Inoue Chad

193
00:14:19,984 --> 00:14:20,734
(Orihime/Sado) Sí.

194
00:14:21,569 --> 00:14:24,363
(Knuckle Var) Ah...

195
00:14:25,406 --> 00:14:27,908
lo pasé

196
00:14:27,992 --> 00:14:30,911
No dejes que Su Majestad se enoje más tarde.

197
00:14:31,954 --> 00:14:34,582
No te preocupes, no me enojaré.

198
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Juhabach y tú también
vamos a derrotar

199
00:14:37,918 --> 00:14:41,839
de antes
¿Es algo llamado Rising?

200
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Eso es un problema, ¿no?

201
00:14:45,342 --> 00:14:46,885
(Yushiro) ¡Forma de batalla Raijin!

202
00:14:46,969 --> 00:14:47,469
¿a?

203
00:14:48,804 --> 00:14:49,847
(Yorichi) ¿Qué...?

204
00:14:49,930 --> 00:14:51,515
(Yushiro)
No sólo Rising o algo así.

205
00:14:51,599 --> 00:14:53,100
¡Es Raijin Senkata!

206
00:14:53,183 --> 00:14:56,312
Si te burlas de tu hermana
¡Seré tu oponente!

207
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
¿Hermana?

208
00:14:58,105 --> 00:15:00,232
¿Por qué estás aquí...?

209
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
¡Vine a Sukedachi!

210
00:15:04,653 --> 00:15:07,031
Mmmm... ¿Sukedachi?

211
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
¿Qué pasa contigo? ¿A mí?

212
00:15:09,908 --> 00:15:11,035
¡Sí!

213
00:15:11,118 --> 00:15:17,416
Yushiro, sin siquiera mirar
Parece que te has vuelto mucho más fuerte

214
00:15:17,499 --> 00:15:18,417
¡Sí!

215
00:15:20,336 --> 00:15:23,464
Me alegro que entiendas

216
00:15:23,964 --> 00:15:25,716
Yuushiro es...

217
00:15:25,799 --> 00:15:28,510
Yushiro se ha vuelto más fuerte

218
00:15:28,594 --> 00:15:30,220
(Yorichi) Así es...

219
00:15:30,304 --> 00:15:34,516
Este tipo es demasiado estúpido
El sarcasmo simplemente no tenía sentido.

220
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
(nudillo)
Está bien, está bien.

221
00:15:36,185 --> 00:15:38,395
Eso es todo lo que hay en la historia que me hace llorar.

222
00:15:38,896 --> 00:15:40,731
¿Quieres hacerlo conmigo?

223
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
(Yushiro) Chico...

224
00:15:42,650 --> 00:15:43,233
(Knucklevar) ¿Ah?

225
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
¡Soy un hombre!

226
00:15:45,152 --> 00:15:47,071
¿Es eso así?

227
00:15:47,154 --> 00:15:48,656
Lo siento por eso...

228
00:15:50,991 --> 00:15:51,492
(Yushiro) ¡Eh!

229
00:15:55,204 --> 00:15:56,163
(Knuckle Var) Pero...

230
00:15:59,792 --> 00:16:01,669
Bueno… esperé.

231
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
¿Qué es?
¿No es extremadamente fuerte?

232
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
(Yushiro) ¡Por supuesto!

233
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
Jefe de la 23.ª generación de la familia Shihoin

234
00:16:08,175 --> 00:16:10,636
Shifuin Yushiro Sakimune

235
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
como quincy
¡No hay razón para perder!

236
00:16:13,555 --> 00:16:17,142
¡Shunan Bakuen Musou!

237
00:16:28,487 --> 00:16:31,532
(Renji) ¿Qué? ¿Es una pierna?

238
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
¡Ja!

239
00:16:42,042 --> 00:16:42,543
(Hanataro) ¡Ah!

240
00:16:45,629 --> 00:16:48,716
Nanana na... ¿Qué pasa?
¡Ese monstruo!

241
00:16:55,055 --> 00:16:56,724
(sonido de respiración)

242
00:16:56,807 --> 00:17:01,979
mi nombre es
¡Gerald Valquiria!

243
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
(Hirako) Eh...

244
00:17:04,273 --> 00:17:06,108
Carta es "M"

245
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
“El milagro” Gerardo

246
00:17:10,195 --> 00:17:11,155
(sonido de impacto)

247
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
(Gerald) Mi poder es

248
00:17:13,073 --> 00:17:17,494
¿Qué está herido?
Cambio a la medida de Dios (tamaño)

249
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
dilo una vez más

250
00:17:20,497 --> 00:17:24,084
Como se esperaba del Capitán del 13º Cuerpo Gotei.

251
00:17:24,168 --> 00:17:27,629
Buen trabajo, me lastimaste mucho.

252
00:17:29,840 --> 00:17:33,385
La razón por la que se volvió tan grande a través del intercambio es que

253
00:17:34,011 --> 00:17:35,596
¡Es mi primera vez!

254
00:17:36,805 --> 00:17:37,431
(Hinamori) ¡Uf!

255
00:17:37,514 --> 00:17:38,348
¡Durazno!

256
00:17:39,391 --> 00:17:41,351
(Hinamori) ¡Capitán detrás!

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Déjamelo a mí, Momo.

258
00:17:46,023 --> 00:17:46,565
(Hinamori) ¡Sí!

259
00:17:48,942 --> 00:17:49,693
¡Ja!

260
00:17:54,531 --> 00:17:57,451
¡Bala, Tobiume!

261
00:17:57,534 --> 00:17:58,452
(Geraldo) Mmmm...

262
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Hado nº 91

263
00:18:02,498 --> 00:18:04,500
Senju Koten Taiho

264
00:18:05,793 --> 00:18:07,252
¡Grrrr!

265
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
¡Esto duele!

266
00:18:11,131 --> 00:18:12,633
(Hinamori) ¡Ah!

267
00:18:13,425 --> 00:18:14,676
(sonido de explosión)

268
00:18:15,844 --> 00:18:16,804
(Hinamori) ¡Sí!

269
00:18:16,887 --> 00:18:18,472
(Hirako) Realmente funcionó.

270
00:18:18,555 --> 00:18:19,056
(Hinamori/Hirako) ¡Guau!

271
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
-(Renji) ¡Hinamori!
-(Rukia) ¡Capitán Hirako!

272
00:18:30,234 --> 00:18:32,319
(Abeja aplastante) ¡Jakuhorai Kouben!

273
00:18:33,028 --> 00:18:34,029
¡Capitán!

274
00:18:34,113 --> 00:18:34,947
¡Hermano!

275
00:18:37,032 --> 00:18:39,034
¡Te mataré, Rukia!

276
00:18:39,117 --> 00:18:39,952
Oh

277
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
(sonido de respiración)

278
00:18:42,412 --> 00:18:43,831
(sonido de respiración)

279
00:18:43,914 --> 00:18:45,165
(Renji/Rukia) ¡Uf!

280
00:18:49,837 --> 00:18:51,588
Fufufufu...

281
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
¡Jajajajajaja!

282
00:18:55,092 --> 00:18:57,427
¡Impotente, impotente!

283
00:18:57,928 --> 00:19:00,889
La impotencia da miedo

284
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
Pero no llores

285
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
Por mucho que te lamentes,

286
00:19:09,314 --> 00:19:11,733
¡Los milagros no suceden!

287
00:19:14,611 --> 00:19:15,904
(Yorichi) Absolutamente...

288
00:19:16,405 --> 00:19:20,367
Quita mi punto culminante
Lo hiciste brillantemente

289
00:19:21,368 --> 00:19:23,787
Lo siento, querida hermana.

290
00:19:25,664 --> 00:19:26,748
Jaga bueno...

291
00:19:27,249 --> 00:19:31,545
El shunnan que te acabo de enseñar
Lo que he aprendido hasta ahora

292
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
Puedes elogiarme.

293
00:19:33,922 --> 00:19:34,631
Ah...

294
00:19:35,132 --> 00:19:39,386
(Knuckle Var) Vaya...
Te acabo de enseñar, ¿entonces eres tan fuerte?

295
00:19:39,469 --> 00:19:40,637
(2 personas) ¡Ja!

296
00:19:40,721 --> 00:19:43,724
(nudillo)
Oye oye, ¿cuál es esa cara?

297
00:19:43,807 --> 00:19:45,309
Lo escuchaste.

298
00:19:45,392 --> 00:19:48,812
Yo uso la sustancia especificada
Al tomar grandes cantidades

299
00:19:48,896 --> 00:19:51,440
Manipular esa dosis letal

300
00:19:53,233 --> 00:19:56,820
Me derramó tanto Reiatsu que morí.
muchas gracias

301
00:19:57,321 --> 00:20:01,033
Con tu reiatsu ya
no puedo matar

302
00:20:01,617 --> 00:20:04,411
La herida... ¿está sanando?

303
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
(Knucklevar) Por supuesto.

304
00:20:06,622 --> 00:20:11,168
Esto significa que la dosis letal ha aumentado.
Significa que eres inmune.

305
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
¡Ja!

306
00:20:12,794 --> 00:20:15,422
(nudillo)
No hay tiempo para sorprenderse, ¿verdad?

307
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
tienes que darte prisa

308
00:20:17,799 --> 00:20:22,179
Y mucho menos matar
No podrás darme ni un rasguño.

309
00:20:23,221 --> 00:20:24,389
¡Shunan!

310
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
¡Espera, Yushiro!

311
00:20:30,979 --> 00:20:33,857
No lo entiendes.

312
00:20:33,941 --> 00:20:36,026
Ese ya se lo han comido.

313
00:20:36,109 --> 00:20:36,902
¿Eh?

314
00:20:39,947 --> 00:20:42,699
(nudillo)
He adquirido inmunidad...

315
00:20:43,825 --> 00:20:44,534
(Yorichi) ¡Yuushiro!

316
00:20:44,618 --> 00:20:45,786
Ah...

317
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
(Knucklevar) Es demasiado tarde.

318
00:20:49,039 --> 00:20:53,001
Más de lo que esperaba
Fuiste lento en entender mis habilidades.

319
00:20:55,462 --> 00:21:00,050
Es mortal Yoruichi Shikaedein

320
00:21:02,219 --> 00:21:05,138
(Haschwald)
Ésas son las palabras de la persona invisible en la balanza.

321
00:21:05,222 --> 00:21:06,515
Ishida Uryu

322
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
¿Qué significa?

323
00:21:10,310 --> 00:21:13,271
Ha llegado el momento de que la verdad sea revelada.

324
00:21:14,481 --> 00:21:18,110
usted como el sucesor
si estas aqui

325
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
Déjame probarlo.

326
00:21:21,113 --> 00:21:24,783
no eres un traidor
¡Eso es lo que quiero decir!

327
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
(Ishida) ¡Espera! Haschwald

328
00:21:30,247 --> 00:21:30,914
Ja...

329
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
Ishida...

330
00:21:39,673 --> 00:21:40,966
Kurosaki

331
00:21:43,510 --> 00:21:45,512
{\an8}♪～

332
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
{\an8}〜♪

333
00:23:19,481 --> 00:23:21,149
(Isshin) Después de todo, estaba aquí.

334
00:23:23,193 --> 00:23:24,611
(Ryuken) ¿Para qué es?

335
00:23:25,695 --> 00:23:27,739
(Isshin)
Pensé que era el momento adecuado.

336
00:23:30,158 --> 00:23:31,410
¿Vas a ir?

337
00:23:33,662 --> 00:23:34,329
(Ryugen) Hun

338
00:23:37,916 --> 00:23:40,168
{\an8} (Ishida)
Si las palabras tuvieran una forma

339
00:23:41,128 --> 00:23:45,382
{\an8}A ti que estás parado en la oscuridad
no llegará